consacrer


consacrer
Consacrer. v. a. Dedier à Dieu avec certaines ceremonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un calice. consacrer une personne à Dieu. elle consacra sa virginité à J. C. se consacrer à Dieu, se consacrer au service des Autels.
Il signifie aussi, Donner, devouër à Dieu, sans y observer aucune ceremonie particuliere. Aprés tant de temps donné au monde, il a consacré le reste de ses jours à Dieu.
On dit figur. Consacrer à quelqu'un son temps, ses veilles ses soins, pour dire, Luy devouër son temps, ses veilles, &c.
On dit encore dans le mesme sens, Consacrer sa jeunesse, sa vie &c. à l'estude, au barreau, à la guerre, à l'exercice des armes, &c.
On dit, que L'Eglise a consacré un mot, pour dire, qu'Elle l'a determiné à une signification particuliere hors de laquelle il n'a point d'usage. Ainsi les mots de Consubstantiel, & de Transsubstantiation sont des mots consacrez; sçavoir celuy de Consubstantiel pour signifier que le Fils de Dieu est une mesme substance avec son Pere; & celuy de Transsubstantiation pour signifier le changement de la substance du Pain & du Vin au Corps & au Sang de Nostre Seigneur.
On dit aussi, que L'usage a consacré une phrase, une façon de parler, pour dire, que L'usage l'a establie, & qu'il n'y faut rien changer, quoy qu'elle soit quelquefois contre les regles de la langue, comme, Lettres Royaux, tout vient à point qui peut attendre.
Consacrer, Se dit encore particulierement de ce que fait le Prestre lors qu'il prononce les paroles sacramentales, en vertu desquelles le Corps & le Sang de Jesus-Christ sont réellement sous les especes du pain & du vin. Le Prestre consacra autant d'hosties qu'il y avoit de communiants. Et absolument, Le Prestre n'a pas encore consacré.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la …   Encyclopédie Universelle

  • consacrer — CONSACRER. v. a. Dédier à Dieu avec, certaines cérémonies. Consacrer une Eglise, un Autel, un Calice. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des Autels. f♛/b] Il signifie aussi, Donner, dévouer à Dieu, sans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consacrer — Consacrer, Consecrare, Inaugurare, Dicare, Sacrare. Consacrer et dedier à quelque sainct les biens d aucun, Religare religionibus bona alicuius. Consacré et dedié par certaines paroles, Deuotus sacris. Consacré à Dieu, Sacer, Deo dicatus,… …   Thresor de la langue françoyse

  • consacrer — (kon sa cré) v. a. 1°   Dédier, dévouer à la divinité. •   Un temple que les rois d Égypte avaient consacré à ce Dieu, FÉN. Tél. II. •   Venez, de l huile sainte il faut vous consacrer, RAC. Athal. IV, 3. •   De leurs champs dans leurs mains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONSACRER — v. a. Dédier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Consacrer une personne à Dieu. Il consacra le nouveau temple à Jupiter, à Junon, etc. Ce bois avait été consacré aux Muses, à Diane,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSACRER — v. tr. Déclier à Dieu, à quelque divinité, avec certaines cérémonies. Consacrer une église, un autel, un calice. Un autel consacré à la Vierge. Consacrer une personne à Dieu. Se consacrer à Dieu. Se consacrer au service des autels. La colombe fut …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • consacrer — vt. , dédier : KONSAKRÂ (Albanais.001, Annecy.003), SAKRÂ (001,003) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se consacrer — ● se consacrer verbe pronominal S abandonner tout entier à la réalisation de quelque chose, employer tout son temps à quelque chose, au service de quelqu un : Il s est entièrement consacré aux handicapés. ● se consacrer (expressions) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Se consacrer à Dieu — ● Se consacrer à Dieu entrer dans l état ecclésiastique ou dans un ordre religieux …   Encyclopédie Universelle

  • diouerout amzer gant ub. — consacrer du temps à qqun …   Dictionnaire Breton-Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.